無料ブログはココログ

« 戦争法案反対!575&57577の応募作品が500を越えました。 | トップページ | 「戦争法案に反対!575&57577」一次募集報告と二次募集記者会見 »

Protesters in Tokyo Chant 'This Is What Democracy Looks Like'

facebookに私が掲載した動画にstoryful.comというところから使用依頼がfacebook経由で来たので了解したこところここに掲載された。

文面から見ると映像の中のコールの日本語はちゃんと分析されているようです。

私なりに日本語に訳すとこうです。

東京でデモ「これが民主主義だ」 Storyful 12:17分

第二次世界大戦以来海外で日本の自衛隊が初めて戦うことを可能にする戦争法案のに抗議するために、木曜日延べ60,000人が、集まった。
7月16日夕方、強行採決後2度目の夜の抗議のため東京の国会正門前に数千人の抗議者が集まった。
主催者はSEALDs「自由と民主主義のための学生緊急行動」で、戦争法案強行採決に反対を表明し投票を中止させるために、野党がプラカードを翳し特別委員会委員長浜田靖一氏に抗議をした野党議員と連帯すると主張した 。この映像で抗議者が唱和するのは「これが民主主義だ」である。
スピーチの中には米国の政策への批判もあった 。クレジット:Facebook/キミヒコオオツル

Protesters in Tokyo Chant 'This Is What Democracy Looks Like' by Storyful 12:17 mins Thousands of protesters gathered outside Japan’s parliament in Tokyo for a second night on Thursday evening, July 16, to protest over new security bills which could allow Japanese forces to fight overseas for the first time since the Second World War. Protest organizers Students Emergency Action for Liberal Democracy claimed that 60,000 people joined the rally voicing opposition to the lower house of the Diet approving the bill.Opposition politicians had earlier staged a protest inside the lower house shouting, waving placards and mobbing committee chairman Yasukazu Hamada in a bid to halt the vote. This footage shows protesters chanting, “This is what democracy looks like,” a slogan popularized during demonstrations against police brutality in the United States. Credit: Facebook/Kimihiko Ootsuru

以上です。
----
戦争法案に反対!575&57577

俳句は新俳句人連盟

短歌は新日本歌人

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
宇都宮健児・井戸川克隆 未来を語る

・・・・・・・・・・・・・・・

人気ブログランキングへ


FC2ブログランキング


ブログランキング・にほんブログ村へ

« 戦争法案反対!575&57577の応募作品が500を越えました。 | トップページ | 「戦争法案に反対!575&57577」一次募集報告と二次募集記者会見 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/190315/61910832

この記事へのトラックバック一覧です: Protesters in Tokyo Chant 'This Is What Democracy Looks Like':

» 戦争法案を廃案に追い込むシナリオ [ペガサス・ブログ版]
戦争法案を廃案に追い込むシナリオを今すぐ考え始めなければなりません.まず参院で絶対に可決させないこと,それが出来れば,会期末の9月27日までに衆議院で再議決させないこと,これが具体的な目標です.応援のクリック歓迎 国会を数十万の人が取り囲む事態を作れば必ず廃案に出来る,という保障はありません.安倍首相は確信犯であり,動じないだろうし,与党議員もかなり故障しにくい投票機械です.「通過後に内閣が倒れる」というのは次善の策に過ぎません. ひとつは,労組の大規模な政治ストライキ(ゼネストに近い)で国民... [続きを読む]

« 戦争法案反対!575&57577の応募作品が500を越えました。 | トップページ | 「戦争法案に反対!575&57577」一次募集報告と二次募集記者会見 »

カテゴリー