« 戦争法案反対!575&57577の応募作品が500を越えました。 | トップページ | 「戦争法案に反対!575&57577」一次募集報告と二次募集記者会見 »

2015年7月19日 (日)

Protesters in Tokyo Chant 'This Is What Democracy Looks Like'

facebookに私が掲載した動画にstoryful.comというところから使用依頼がfacebook経由で来たので了解したこところここに掲載された。

文面から見ると映像の中のコールの日本語はちゃんと分析されているようです。

私なりに日本語に訳すとこうです。

東京でデモ「これが民主主義だ」 Storyful 12:17分

第二次世界大戦以来海外で日本の自衛隊が初めて戦うことを可能にする戦争法案のに抗議するために、木曜日延べ60,000人が、集まった。
7月16日夕方、強行採決後2度目の夜の抗議のため東京の国会正門前に数千人の抗議者が集まった。
主催者はSEALDs「自由と民主主義のための学生緊急行動」で、戦争法案強行採決に反対を表明し投票を中止させるために、野党がプラカードを翳し特別委員会委員長浜田靖一氏に抗議をした野党議員と連帯すると主張した 。この映像で抗議者が唱和するのは「これが民主主義だ」である。
スピーチの中には米国の政策への批判もあった 。クレジット:Facebook/キミヒコオオツル

Protesters in Tokyo Chant 'This Is What Democracy Looks Like' by Storyful 12:17 mins Thousands of protesters gathered outside Japan’s parliament in Tokyo for a second night on Thursday evening, July 16, to protest over new security bills which could allow Japanese forces to fight overseas for the first time since the Second World War. Protest organizers Students Emergency Action for Liberal Democracy claimed that 60,000 people joined the rally voicing opposition to the lower house of the Diet approving the bill.Opposition politicians had earlier staged a protest inside the lower house shouting, waving placards and mobbing committee chairman Yasukazu Hamada in a bid to halt the vote. This footage shows protesters chanting, “This is what democracy looks like,” a slogan popularized during demonstrations against police brutality in the United States. Credit: Facebook/Kimihiko Ootsuru

以上です。
----
戦争法案に反対!575&57577

俳句は新俳句人連盟

短歌は新日本歌人

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
宇都宮健児・井戸川克隆 未来を語る

・・・・・・・・・・・・・・・

人気ブログランキングへ


FC2ブログランキング


ブログランキング・にほんブログ村へ

« 戦争法案反対!575&57577の応募作品が500を越えました。 | トップページ | 「戦争法案に反対!575&57577」一次募集報告と二次募集記者会見 »

「憲法九条」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/190315/61910832

この記事へのトラックバック一覧です: Protesters in Tokyo Chant 'This Is What Democracy Looks Like':

» 戦争法案を廃案に追い込むシナリオ [ペガサス・ブログ版]
戦争法案を廃案に追い込むシナリオを今すぐ考え始めなければなりません.まず参院で絶対に可決させないこと,それが出来れば,会期末の9月27日までに衆議院で再議決させないこと,これが具体的な目標です.応援のクリック歓迎 国会を数十万の人が取り囲む事態を作れば必ず廃案に出来る,という保障はありません.安倍首相は確信犯であり,動じないだろうし,与党議員もかなり故障しにくい投票機械です.「通過後に内閣が倒れる」というのは次善の策に過ぎません. ひとつは,労組の大規模な政治ストライキ(ゼネストに近い)で国民... [続きを読む]

« 戦争法案反対!575&57577の応募作品が500を越えました。 | トップページ | 「戦争法案に反対!575&57577」一次募集報告と二次募集記者会見 »

無料ブログはココログ

カテゴリー

  • 1万歩日記
  • 2014都知事選
  • 2016都知事選
  • 3.11
  • 9.11
  • abend
  • CO2削減
  • facebook
  • google
  • iphone
  • iphone apri
  • IT
  • mac
  • M男の映画評論
  • NHK
  • sst不当解雇
  • TPP
  • twitter
  • ustream
  • youtube
  • おいしい店紹介
  • お食事処
  • ことわざ
  • たっちゃん
  • どきどきブログ句会
  • まんがで読破
  • みんなの党
  • わらび座
  • アジア
  • アベロ
  • イベント紹介
  • イラク
  • インターネット新聞『JanJan』
  • エコ
  • オバマ
  • オーマイニュース
  • キャンプ
  • サッカー
  • タビサ
  • チベット
  • テレビ
  • テロ特措法
  • ネズミ講
  • バラとガーデニングショー
  • ファスレーン365
  • ブログ紹介
  • メルマガ「おは!twitter俳句」
  • メーリングリスト
  • ラジオ
  • ワーキングプア
  • 三郷
  • 中国
  • 中国残留孤児
  • 九州大学
  • 九条世界会議
  • 五島
  • 井上ひさし
  • 今日の日経から
  • 今日は何の日
  • 介護保険
  • 企業経営論
  • 会の案内
  • 俳句
  • 俳論
  • 健康
  • 共謀法
  • 内野事件
  • 創価学会
  • 労働問題
  • 北朝鮮
  • 医療
  • 原子力発電
  • 句会
  • 周辺の花・景色
  • 啄木
  • 回文
  • 国民投票法案
  • 地方自治
  • 地震
  • 埼玉
  • 大分
  • 大津留の映画評論
  • 大津留公彦
  • 大津留選俳句
  • 太陽光発電
  • 子宮頸がんワクチン
  • 安倍晋三
  • 小林多喜二
  • 小田実
  • 山頭火二豊路の足跡と句碑めぐり
  • 川柳
  • 希望のまち東京をつくる会
  • 平和への結集
  • 年金
  • 広島.長崎
  • 庄内
  • 従軍慰安婦問題
  • 憲法九条
  • 我が家の庭
  • 戦争と平和
  • 教育
  • 教育基本法
  • 文団連
  • 新宿
  • 新宿の昼飯処
  • 新日本歌人
  • 新聞
  • 日本共産党
  • 日本橋
  • 映像関係
  • 映画
  • 東京
  • 東京電力
  • 東日本大地震
  • 歌論
  • 正岡子規
  • 民主党
  • 沖縄
  • 沢田研二
  • 活動家一丁あがり
  • 消費税
  • 温泉
  • 湯布院
  • 湯平
  • 現代短歌研究会
  • 環境問題
  • 田中宇の国際ニュース
  • 短歌
  • 石川啄木
  • 社会
  • 社民党
  • 福岡
  • 福田康夫
  • 秋田
  • 立ち枯れ日本
  • 米軍保護法案
  • 経済・政治・国際
  • 署名
  • 美術
  • 美術展
  • 自民党
  • 芝居
  • 芸能・アイドル
  • 菅直人
  • 藤原紀香
  • 行事案内
  • 詩論
  • 貧困
  • 資格
  • 趣味
  • 農業
  • 連歌
  • 選挙
  • 陸前高田
  • 電子出版
  • 電気代一時不払いプロジェクト
  • 青年
  • 非正規雇用
  • 音楽
2017年3月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

ウェブページ