クリスマス・イブ

山下達郎の「クリスマス・イブ」の季節がやって来た。

1983年に出た曲だが1988年からJR東海のCMに使われ発売からオリコン一位になるまでの新記録(6年6ヶ月)と14年連続オリコンベスト100入りという記録も作ったという。

その頃次女はクリスマスプレゼントに雪をサンタさんにお願いしサンタさんは見事にかなえてくれた思い出がある。(その娘は23才となり今クリスマスイブをどう過ごすか考えている。)この曲はバブルの真っ最中に流行った曲だが曲の中身はバブル期よりも今が似合う。

なにせ「きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ」と「街角にはクリスマス・ツリー 銀色のきらめき」を見ながら寂しく街角をさまようのだから。 住む家があり一緒に過ごす人がいるのはせめてもの幸せと言おうか。

派遣村を作らないで住むようにいろんな人が努力しているが今年の寒さは去年より寒い。
寒さは今日明日がピークらしい。
今年ホワイト・クリスマスは訪れるだろうか

　　　クリスマス・イブ南岸低気圧押し上げるかな　公彦

懐かしいJR東海のコマーシャルです。
最初の当時１５歳の深津絵理が新鮮で二番目の名古屋駅の牧瀬里穂がかわいくて吉本多香美の「チーズ」もいい。
みんなつましいドラマ性がある。
この試写で映像制作関係者の誰かが泣いたそうだ。

JR東海 X'mas Express 歴代CM 1988年～1992年

[c] クリスマス・イブ（山下達郎）（日本語歌詞付き）

英語バージョンです。

山下達郎－CHRISTMAS EVE (English ver.) / christmas in new york（９）

Youtubeにこんなコメントが付いてました。
I actually like the English version better...not as sentimental as the nihongo, but nevertheless capturing that eternal feeling: "I'll be home for Christmas!"

これが歌詞です。（コメント欄にありました）

Lyric：Alan O Day Composition&Vocal：Tatsuro Yamashita.
All alone I watch the quiet rain
Wonder if it's gonna snow again
Silent night, Holy night

I was praying
you'd be here with me
But Chrisymas Eve ain't
what it used to be
Silent night, Holy night

If you were beside me
Then I could hear angels
And I'd give you rainbows,
for Christmas

Somewhere far away
the sleighbells ring
I remember
when we used to sing
Silent night, Holy night

I keep you inside me
Oh the truth is unspoken,
So my heart won't be broken,
on Christmas

They lit the trees
along the avenue
Twinkling silver with a touch of blue
Silent night, Holy night

参考になりましたらこちらのクリックお願いいたします。

→人気ブログランキングへ

良ければこちらもお願い致します

→FC2ブログランキング

更によければこれもお願いします。

→