サファイア婚

2020年3月25日(水)

サファイア婚

大津留公彦

五島での結婚式から四十五年

波瀾万丈と

いうほどでなく

サファイア婚

妻は映画に夢中なり

薔薇の花鉢ダイニングにあり

サファイアには

「誠実」「慈愛」という石言葉 

結婚四十五年花の咲く日に

真実、献身、悪い考えを払拭する力

ブルーサファイア

買いたし 買えぬが

パープルサファイア...

恋人同士の行き違いをなくす、

喧嘩を減らす力 これも買いたし

五年後の金婚式には金を買う

目標あれば

人は生き抜く

サファイア婚あっという間の野蒜かな

 摘めども摘めども

摘み切れぬなり

プラチナ婚目指すと決めし桜道 

ほぼ満開と

言える朝に

一首選んで頂けると有り難いです。

英訳

Forty-five years since the wedding at Goto
Not so rugged to mention

Sapphire marriage
My wife is crazy about movies
There is a rose flower pot dining

To sapphire
Stone words "honesty" and "charity"
Forty-five years of marriage on a flowering day

Truth, dedication, the power to dispel bad thoughts
Blue sapphire
I ca n’t buy it

Purple sapphire ...
Eliminate misunderstandings between lovers,
The power to reduce quarrels 、we need

Buy gold for a golden wedding five years later
If you have a goal
People survive

Sapphire married
wild racambole
  picked and picked
I can not pick it up

Sakura Road decided to aim for platinum marriage
Almost in full bloom
On the morning