Facebookで永田満徳さんの国際俳句界への俳句の７つの規制という提言がありましたので紹介します。
日本の俳句にも更に短歌にも通じるものがあると思います。
ーー
国際俳句革新への道！
〜国際俳句界への提言〜
※この提示により国際俳句の革新は大きく前進する
※国際俳句のみならず、日本の俳句に通用するものであることを実感する。
①〔７つの規則の提示〕
②〔季語の使用〕
ー
７つの規則
①〔７つの俳句の規則〕
１．【取り合わせ】
〔例句〕永田満徳
春近し
HAIKU講座は二ヵ国語
２．【切れ】
〔例句〕永田満徳
オートバイ
落葉の道を広げたる
３．【季語】
〔例句〕永田満徳
百夜より一夜尊し
クリスマス
４．【今を読む・瞬間を切り取る】
〔例句〕永田満徳
春の雷
小言のやうに鳴り始む
５．【具体的な物に託す】
〔例句〕永田満徳
肌よりも髪に付く雨
アマリリス
６．【省略】
〔例句〕永田満徳
良夜なり
音を立てざる砂時計
７．【用言は少なく】
〔例句〕永田満徳
春昼や
エンドレスなるオルゴール
〔７regles de Haiku〕
1. TORIAWASE
「Example」Mitsunori Nagata
bientot printemps
cours de Haiku en deux langues
2. une Cesure
「Example」Mitsunori Nagata
une moto sur un shmin d`automne
tourbillon de feuilles mortes
3. mot de saison(KIGO)
「Example」Mitsunori Nagata
une nuit plus précieuse que cent nuit
Noel
4. saisir le moment ,parler maintenant
「Example」Mitsunori Nagata
orage de printemps
gronde telle une querelle
5. on laisse parler les choses concrets ,utiliser les noms
「Example」Mitsunori Nagata
le pluie degoutte sur les cheveux pas sur peaux amaryllis
6. brièveté
「Example」Mitsunori Nagata
nuit agreeable
le sablier sans bruit
７．Utiliser moins possible verbs adjectives ,adjectives verbes
「Example」Mitsunori Nagata
après midi de printemps
ritournelle de la boite à musique
〔７rules of Haiku〕
1. TORIAWASE
「Example」Mitsunori Nagata
near spring
lecture of HAIKU in two linguages
2. only one cut
「Example」Mitsunori Nagata
motorbyke on an autumnal path
whirlwind of dead leaves
3. season word(KIGO)
「Example」Mitsunori Nagata
one night more precious than hundred nighat Christmas
4. catch the monent, tell now
「Example」Mitsunori Nagata
spring thunder
beginning like scording
5. use the concrete object
「Example」Mitsunori Nagata
the rain dropping on hair not on skin
amaryllis
6. omissions
「Example」Mitsunori Nagata
relaxed night
sandglass without sound
7．use less verbs,adjevtives, adjective
「Example」Mitsunori Nagata
spring afternoon
endless music box
②季語の使用
二つの型
・その一つ
季語(一行目)
季語と関係のない言葉(二行目)
・その二つ
季語と関係のない言葉(一行目)
季語(二行目)
There are two patterns of haiku with KIGO.
⒈The first pattern,
in the first line Kigo
the second line words without KIGO
⒉The second pattern,
in the first line words without KIGO
in the second line KIGO
※We advise you to put one kigo in one Haiku
※We will choose the excellent Haikus as examples for internatioanal SAIJIKI.
https://www.facebook.com/100011339379759/posts/1481010522286913/
最近のコメント